La trasformazione dell’Arsenale di Venezia negli ultimi trent’anni è emblematica di molteplici aspetti. È esemplare dei temi della rigenerazione e della costruzione sul e nel costruito. È esemplare di un mutamento dei tempi e dei paradigmi che regolano i rapporti tra contesto, progetto, costruzione e manutenzione. È testimonianza del virtuoso impegno e degli altrettanto virtuosi conflitti, che regolavano i rapporti tra ricerca, università e reale trasformazione della città.
Affiora il carattere speciale e resiliente di tutta Venezia e lo sforzo di una sua continua rilettura, per rivedere con occhi diversi di “una nuova modernità” non solo Venezia, ma, attraverso Venezia, la condizione presente, nelle sue diverse temporalità. Il tutto avviene alla luce degli studi e dei progetti nati nella scuola di architettura Iuav di Venezia, nel dialogo con la Ecole Nationale Supérieure d’Architecture Paris – Val de Seine, e nel quadro delle collaborazioni scientifiche con l’Université de Paris. L’intento ambizioso è iniziare a creare un necessario arco voltaico tra Parigi e Venezia.
La transformation de l’Arsenal de Venise, au cours des trente dernières années, est emblématique de multiples aspects. C’est un exemple des thèmes de la régénération et de la construction sur et dans l’environnement bâti. Cette transformation est exemplaire d’un changement des temps et des paradigmes qui régissent les relations entre le contexte, la conception, la construction et l’entretien. Il témoigne de l’engagement vertueux et des conflits tout aussi vertueux qui ont régi les relations entre la recherche, l’université et la transformation de la ville.
Le caractère spécial et résilient de tout Venise et l’effort de sa relecture continue, pour revoir avec des yeux différents « d’une nouvelle modernité » non seulement Venise, mais, à travers Venise, la condition actuelle, dans ses différentes temporalités. Tout advient à la lumière des études et des projets nés à l’école d’architecture l’Iuav de Venise, en dialogue avec l’école d’architecture Paris Val de Seine, dans le cadre des collaborations scientifiques avec l’Université de Paris. L’objectif ambitieux est de commencer à créer un arc voltaïque indispensable entre Paris et Venise.
Donato Severo, PierAntonio Val
